Projet Team Traduction ("Sora no Ho")

bah ça dépend des LJ, j'en ai vus quelques-uns de pas mal qui permettent vraiment facilement de trouver les doujins, c'est clair. Tout dépend de la présentation qu'on donne à l'article que l'on poste.

makichan a écrit:

Ensuite, il aurait été simpa d'affilier cela avec un site! Mais, pour ca, on peut peut-être utiliser le site de Tenimyu de Crevettola à la gentillesse d'encoder ^^(trop forte lol).

Heureusement que Maki-admin me pointe le message du doigt, je l'avais pas vu u___u

Donc ouais, ce serait une bonne idée d'utiliser le site que j'ai pas mal beaucoup abandonné XD Je suis pas trop mauvaise en codage, ça pourrait le faire X3

Moi je telechargerai si il y a pas IRC.
Je pige que dalle a IRC je sais meme pas comment ca marche.

Apres il faut une team qui veulent nous preter les scans

OKaaay, Site alours !

IRC banni *______* (ça dérange personne j'epsère ? XD)

Faut voir à présent à quoi il va ressembler =]

Quelques autres d'entre nous pourraient préparer un joli mot à une team ... choisir laquelle ? xD
Qu'est ce que vous préférez ? On pourrait choisir la team par rapport à ses doujins =] Celle où y a pleins de doujins d'un couple particulier ou autre ...
Ou faire la liste de toutes les teams que l'on connait O_O Et choisir la première de la liste ou une au pif ...

(>_<""")

pourquoi pas un team où il y a plein de doujins PoT... doit bien il y avoir une team anglaise spécialisé... (je suis très nulle en anglais ^^')

Dragonfly en a bien un tas =]
Que je n'ai toujours pas rangés ... (aah le rangement ... T____T On pourra les renommer ? Hein hein hien ? *Taaho maniaque à souhait*)


Euh au fait "Sora-no-Ho" vous convient ou vous désirez autre chose ?

ah oui tiens! Dragonfly xD

Euh oui pour ma part (même si je suis aps sur de ma trad...) sa veut dire quoi? (pour être sur)

"libellule" ^_________^

Dragonfly ... cette team interesse-t-elle tout le monde ?

Ouais ça me va

Ouais, j'aime les doujins de Dragonfly, ils en ont de Jet Monster \o/ XD

vii, chuis oki.

C'est la première team à laquelle j'ai pensé ^^

Euh, ca veut dire quoi, Sora no Ho?

Alors bonne question ça !!

Le voile du ciel ? La loi du ciel ? Ou euh...y a quoi déjà comme signification pour Ho...???

帆 ho [ほ] voile / navigation
歩 ho [ほ] un pas / compteur pour les pas
穂 ho [ほ] épi / pointe

La pointe du ciel, peut-être XD

Hmm ... Quand j'avais cherché le mot sur un dico internet, j'avais trouvé "feu" (ce qui me paraissait étrange mais comme je n'en avais pas d'autre sous la main à ce moment là ...) J'avoue que cela aurait du être "Hi" O_o C'est bien étrange tout cela ... Mitsu m'avait peut être donnée une autre signification ...

Mais j'avoue que vu comme ça O_o "La pointe du ciel" j'trouve ça joli ... XD (mais dans ces cas là, 'est pas Ho qui faudrait utiliser ...).

Eh beh ... O_O On voit que ça date ce nom ! xD Je ne sais plus pourquoi j'me suis mis que c'était "feu" dans la tête ...

Ch'uis inutile sur ce coup là ¬_¬

Alors, pour le nom, je suis pas très chaude, mais bon, ca n'engage que moi, et c'est secondaire!!!
On va essayer d'avancer un peu ce week-end, si on peut...

Il faut que tout le monde aime sinon ... c'est pas drole =]

C'est principalement comme vous voulez aussi XD Moi je m'en fiche.

Ce week end ch'uis à demi présente (demain ça devrait être bon, dimanche que le soir...)

Franchement, je salue votre initiative de tarduire des Doujins PoT...
Euh, j'aimerais bien aider moi, mais...
J'ai jamais fais ça XD
J'sais pas comment faire, ni quel logiciel utiliser.
Tout ce que je sais faire en faite c'est... Traduire l'anglais =_____=
En gros, je suis inutile, gomen ne XD

Si tu veux t'entrainer un peu, vas sur la présentation d'Akira!
Elle est le boss de la team française de traduction PoT, Akai-Inazuma, et certains des membres du fofo participent aux traductions depuis peu...

C'est bien lol
J'allais justement mettre dans le topic d'Akai Inazuma (faudra que je renomme ma présentation d'ailleurs lol) le tout beau tout neuf lien du "vrai" test de recrutement éditeur qui est un mix des tests que j'avais mis donc si vous avez commencé Marine Blue, pas d'inquiétudes, il y est toujours. ^^

Sinon je vous propose, quand vous aurez lancé votre team, de faire peut être quelques co-prod. En gros, je trad, vous éditez, le check a celui qui veut et je fais le quality check. Ca vous permettra d'avoir quelques projets sans avoir à dépendre des teams US. Mais si vous nous lâchez tous méchament, ça risque de pas aller *très rancunier*.

D'ailleurs bon courage, la moitié des teams ont une espérance de vie de moins de 6 mois et puis c'est chiant, ça implique pleins de trucs et je sais de quoi je parle *a fait le site, toute la prog php, host, maniaquise les zip, fait les credits, traumatise Myu quand elle fait pas à la virgule prêt, admin du LJ, etc...*

Sans compter qu'il faut que la motivation reste (en général ça va les 2 premiers mois et après c'est marre), que le staff reste aussi, qu'il ai du temps, sinon il faut aussi trouver du matos pour les trads et en général les teams sont moyennement chaudes pour "préter" leur job (surtout aux nouvelles teams) sans compter qu'il faut un hébergement, un site web, des moyens de se contacter régulièrement (oui mail, je sais, mais même... pour nouvel an j'en ai envoyé un général à la team et j'ai eu 2 réponses c'est tout) et surtout!!! une bonne organisation pour savoir qui fait quoi quand parce que c'est con d'avoir 2 edit sur un même projet et 3 projets sans edit et oui, les quiproquo peuvent arriver surtout quand un membre du staff ne donne plus de news pendant 3 mois et reviens après alors que son projet est passé aux mains d'un autre...

*sur ce, s'en va faire son autre post*

Taahoma a écrit:

A l'heure actuelle, je ne connais qu'une team qui fait des doujins français ... qu'importe, nous n'allons pas reprendre ses projets ^___^ On pourrait peut être même faire une co-production. Bref on s'embarque pas dedans...

Tiens, c'est quelle team? *curieux*

J'crois que c'est nous, en fait, mon chou. ^^,

Je veux savoir si concurrence il y a!

"Makete ha naranu! Kanarazu kate! Make ha ikenai! Zettai katsu koto! Sore ga Okite!!!"

"Waketteru, wakatteru, hotoshii anata. ^^;"

C'était vous ... =D

Je vous vénère pour cela d'ailleurs *____*

Si j'en trouve d'autres je préviendrais =]

( Ah, Romanga a traduit Zanka en français .... mais c'est le seul doujins je pense ^^' )